Connectivity in western Atlantic seep populations